MinistÈre de l’Éducation nationale de la RÉpublique de BiÉlorussie

Société internationale de linguistique fonctionnelle (S.I.L.F.)
International Society for Functional Linguistics
École pratique des Hautes études
45, rue des Écoles, 75005 PARIS

Université de Linguistique d’Etat de Minsk
Section de lexicologie française
Faculté de français

 

S.I.L.F. 2009
XXXIIe COLLOQUE INTERNATIONAL DE LINGUISTIQUE FONCTIONNELLE

Minsk
6-10 octobre 2009

 

Organisation du colloque:
Liliya Morozova
Section de lexicologie française
Faculté de français
21, rue Zakharov, 220034, Minsk, BÉLARUS
Télephone: (375) 17 288 22 15 (Poste 459)
Télécopie: (375) 17 294 75 04
Courriel: liliyamorozovasilf09@yandex.ru

Denis Kojarine
Section de lexicologie française
Faculté de français
21, rue Zakharov, 220034, Minsk, BELARUS
Télephone: (375) 17 288 22 15 (Poste 459)
Télécopie: (375) 17 294 75 04
Courriel: silf09minsk@mslu.by

Bureau de la SILF
45 rue Saint Jacques 75005 Paris

Site du Colloque http://international.mslu.by/science/colloque32/

Thèmes du colloque

THÈME 1. PROSODIE, SENS ET NORME Interaction des moyens prosodiques, lexicaux et grammaticaux dans la création du sens du message. Normes prosodiques et variation (situationnelle, géographique, sociale). Notation de la prosodie.   THÈME 2. LANGUES, CULTURES ET DISCOURS Interactions et dynamique des langues et des cultures. Analyse de différents types de discours (politiques, littéraires, poétiques, médiatiques...).   THÈME 3. TERMINOLOGIE Langue de la communication professionnelle. Langues de spécialité. Problèmes de traduction.

 

Communications individuelles
Il y aura également la possibilité de présenter des communications individuelles portant sur des questions concernant la linguistique fonctionnelle.

Langues de travail : biélorusse, russe, français, anglais, allemand, espagnol.

Pré-inscription et résumés : avant le 31 mars 2009
Les participants sont invités à envoyer les fiches de pré-inscription et leurs propositions de communication sous forme électronique à silf2009@silf-la-linguistique.org ET à silf09minsk@mslu.by, avant le 31 mars 2009.
Les résumés ne doivent pas dépasser une page A4 (Times 12). Chaque résumé doit porter le titre de la communication, le(s) nom(s) de l’intervenant / des intervenants, l’affiliation et une adresse de contact.
Les propositions de communication seront évaluées par le Bureau de la SILF. Les participants seront informés de l’acceptation de leur contribution à la fin du mois de mai. La deuxième circulaire sera envoyée au début du mois de juillet à ceux qui auront répondu affirmativement à la première circulaire.

Inscription définitive et frais d’inscription : avant le 15 juillet 2009

Les inscriptions définitives et le règlement des frais d’inscription doivent être effectués avant le 15 juillet 2009 :

Par chèque à l’ordre de la SILF (CCP Paris 10154 43 Y 020)
adressé à José Carlos HERRERAS
Université Paris Diderot - Paris 7, UFR  EILA  - Case 7002
5, rue Watt, 75205 PARIS CEDEX 13

ou par virement bancaire selon références suivantes :
La Banque Postale – Centre de Paris
75900 Paris Cedex 15 (France)
• BIC : PSSTFRPPPAR
• IBAN : FR25 2004 1000 0110 1544 3Y02 057
Indiquer « Colloque Minsk »

 

Programme général (provisoire)
Lundi 5 octobre: arrivée des participants
Mardi 6 octobre: Accueil, séances de travail (Thème 1)
Mercredi 7 octobre: séances de travail (Thèmes 1, 2), assemblée générale de la SILF
Jeudi 8 octobre: visite de la ville, excursion, sortie à l’Opéra
Vendredi 9 octobre: séances de travail (Thème 2, communications individuelles)
Samedi 10 octobre: séances de travail (Thème 3, communications individuelles), dîner de gala
Dimanche 11 octobre: départ des participants

(Nous aimerions adapter les dates du colloque aux horaires des avions, mais nous ne pouvons pas savoir avant le 25 mars prochain l’horaire des vols en octobre 2009. C’est pourquoi la date d’ouverture du colloque peut être décalée d’un jour).
Frais d’inscription (incluant les pauses café et les Actes)
Membres de la SILF et de LACUS : 100 euros(prix incluant les Actes du colloque)
Non-membres (donnant droit à l’inscription à la SILF, avec abonnement à La linguistique pour l'année en cours) : 160 euros (prix incluant les Actes du colloque)
Ressortissants de Biélorussie – 30 euros
Accompagnateurs : 50 euros  (Actes non inclus)
Étudiants membres de la SILF : 20 euros (Actes non inclus)
Étudiants non-membres de la SILF : 30 euros (Actes non inclus).

 

SÉJOUR

À régler au moment de l’inscription:
Trois repas de midi pris en commun: 100 000 roubles biélorusses (≈30 euros)
Excursion: 66 000 roubles biélorusses (≈20 euros)
Dîner de gala: 100 000 roubles biélorusses (≈30 euros)

Autres repas du soir libres

Les participants au Colloque doivent se munir d’un visa d’entrée (40-60 euros suivant le pays). Nous vous recommandons de faire une demande de visa par l’intermédiaire de l’agence de voyage « Minotel express » (le site http://en.hotel-belarus.com/goodturn/travel/, l’adresse e-mail: mex@solo.by). Ce service est payant: ≈ 8 euros, mais le visa touristique est moins cher que le visa d’affaire (si nous n’arrivons pas à obtenir des visas gratuits). Il faudra leur fournir : une copie de la première page du passeport (nom, prénom, date et lieu de naissance, numéro du passeport, date de validité du passeport, nationalité), dates du voyage et numéros des vols, lieu d’émission du visa, dates du séjour en Biélorussie, adresse personnelle.

 

Lieux du colloque
Université de Linguistique d’Etat de Minsk : 21, rue Zakharov, 220034 Minsk, (Biélorussie).

HÉBERGEMENT (les prix du logement sont indicatifs)

Trois catégories d’hôtels sont proposées:

Catégorie A:
Chambre double: 155-175 euros par jour
Chambre individuelle: 125-145 euros par jour
Catégorie B:
Chambre double: 72-78 euros par jour (avec le petit déjeuner)
Chambre individuelle: 58-64 euros par jour (avec le petit déjeuner)

Catégorie C :
Chambre double: 38-43 euros par jour (avec le petit déjeuner)
Chambre individuelle: 27-31 euros par jour (avec le petit déjeuner)

Pour réserver dans les catégories A et B (hôtel Belarus), on peut s’adresser directement à « Minotel express » avant la fin juillet 2009 en indiquant « Colloque SILF–MSLU » (la liste des participants sera mise à leur disposition). Pour la catégorie C, il faut envoyer une demande de réservation aux organisateurs du Colloque avant la fin août 2009.
Les hôtels se trouvent au centre ville à plus ou moins de 15 minutes à pied de l’Université.

 

Autre information :
L’aéroport international de Minsk se trouve à 35 km de la ville. Les moyens de transport : car, taxi (nous vous recommandons Taxi – 107).
On peut arriver à Minsk en train et en autocars Eurolines.

Calendrier

Pré-inscription et résumes : avant le 31 mars 2009
Notification d'acceptation : fin mai 2009
Deuxième circulaire : début juillet 2009
Règlement des frais d'inscription : avant le 15 juillet 2009

Le temps à Minsk en début octobre :
D’habitude, les températures pendant cette période se situent entre 10 et 14°C. C’est l’automne d’or et il ne pleut pas beaucoup. Avec un peu de chance, on peut avoir des températures allant jusqu’à 20°C. On vous tiendra au courant des prévisions météo.



Download